The last engine these carbs were on was an l28 built by Peter McDonald and made 245 rwhp so I think the jets may be to much for a standard engine. I will pull them out when I have some time and have a look. I will also post up a photo of the carbs a little bit late so you can see what I am talking about.
Did you get this info from Peter Mac himself, or third hand.
Doubtfull you'd get 245 wheel hp from 40's.
Running a stocko L26 i'd suggest running the 30 mm chokes, as, you will get much better airflow speed, which gives higher fuel atomisation, and will have the engine running a lot smoother.
It wont rev past 6000 rpm, but being a stocko, you dont need to go past there.
If the jetting is original ex Toyota 2TG, the cylinder volume is almost the same as a L26. That worked fine on the 2TG, run that!
It may need a size up/down on the Air corrects, or Fuel Mains.
Later on, you could consider having the chokes machined on a lathe, from 30 to 32mm, but try to give them a bit of fore and aft taper to match old shape.
The 34mm chokes, will in the 40's on a stock L26 cause the engine to stumble and falter, this will be due to fuel "dropping out" of the airflow, due to lack of airflow speed.
I have been using twins/triples Miks and Webs in sizes up to 50 and 55 mm for some years, getting them sorted is a pain, but once done right, they sing.