I didn't do the conversion myself. I have a 240K with a P76 4.4 engine, mated to a steel case Celica 5 speed (I think - have yet to confirm whether it;s a Celica or Supra, but I'm 80% sure it's a Celica).
The conversion's a bit ordinary - the right hand extractors were too close to the steering box, so the engine has been mounted at an angle. This means the whole engine sits too high, and a hole had to be cut through the bonnet to fit the air cleaner through (Holley 500)
I couldn't get the holley working (leaked fuel no matter what I did to it) so decided to EFI it. I bought a complete Rover 3500 for the EFI, but decided it's simpler to throw the whole engine into the Datto. I currently have no room or time to work on it, so haven't done much more, apart from design new mounts.
The Rover also has a lot more room on the right hand side (starter motor is oriented differently to let the exhaust pass) so I can mount the engine properly.
One day I'll get around to fitting the engine in there properly, and getting the whole EFI setup working. The EFI is pretty basic (fuel only) so would be a dead easy swap into any other car (as long as you get all the sensors)
You can usually pick up a complete EFI Rover 3500 for a grand or so, giving you all the bits you need for the engine. You can pick up bell housing from Dellow Automotive (they make them to suit Celica and Supra 5 speeds) and of course the 5 speed box.
Then you need to get exhaust, cooling system, gearbox mounts etc. made up for it. I'd factor about $3k for everything if you did a lot of the work yourself, but you could probably get stuff done cheaper if you know people.
No idea whether it would be legal in a 1600 (I doubt it) and I don't think I'd do that to a 1600. I know it's hypocritical of me to say that, I bought mine as is, and like the fact that the engine is a lot lighter than the standard L6 that came out. One day mine will return to a Nissan I6, probably with at least one turbo, but for now, I'll have some V8 dinosaur fun