Graham, this is not the first time this has cropped up. others have made the same mistake.
If you have an auto shell the trans Xmember will line up with the 4 rear most holes.
If manual it lines up with the 4 front holes.
After bolting up you can drill and mount up the extra bolts supplied.
Seeing that the front Xmember fitted spot on, i would doubt that your trans tunnel is misshapen.
Fit the rubber trans mount to the bracket, with arrow on bracket to left of car.
Now mount the bracket on to the trans Xmember.
Jackup trans until xmember just touches the body.
Fit bolt to center of the 3 holes right hand side.
Now jack the trans up to the body & fit the left hand bolts.
Note the trans xmember must be snug with the body to line up.
As the trans xmember is tapered it is easy when test mounting to align the member with the wrong holes.
do not confuse the original holes with ones that a previous owner has drilled.
DO NOT force the Xmember hard on to the body, it will fit.
If you still have a prob give me a call.
this shows the transmount in an auto shell without the front bolts fitted.
whilst on the subject here are some pics of a clients car.
His locker(he will never ever use one again on the road) got him in trouble and he shot off a cliff after many many rolls & bashing over rocks etc he landed on the trunk of a tree about 3 meters off the ground & slid down to the ground.
He ripped off a radius rod support, tore a control arm, put the diff through the floor, the trans pushed up into the cabin.
But no damage to the front Xmember,or the chassis rails.
The Xmember just unbolted & was a perfect fit into the new shell.
So the theory of the Xmember bracing the rails is "crash test dummy" proven.
and another good reason not to run a locker on the street
the trans Xmember also survived the trans ending up in the cab.
_________________
A little knowledge is a dangerous thing.
www.datsport.com
"R.I.P. Baz. 29 April 2022. Thank you for all your contributions to the Datsun community over the years. You will be missed." - OZDAT